買ってみっぺよつくば 自動販売機」制作チームの一員として翻訳を担当④

こんばんは(o^^o) 茨城県ひたちなか市、中学英語専門、英検対策のLiz(リズ)英語教室です。

2023年4月1日に、新しい視点の自動販売機、『買ってみっぺよつくば自動販売機』がつくばセンター広場ペデストリアンデッキにOPENしました🎉

茨城県を中心とした中小企業さんのSDGs配慮商品を自動販売機でご紹介し、テストマーケティングを行うという とても斬新で楽しい企画です⭐️

第4弾も制作チームとしてランディングページやチラシ、動画の翻訳を担当させて頂きました。また、今回もありがたくご賞味させて頂きました!生産者さんの想いが詰まった素敵な商品ばかりでした❗️

第4弾も是非多くの方に足を運んで頂き、楽しんで頂けたらと思います😊
また、新商品のご感想をアンケートにお書きください。アンケートにお答えの方から毎月抽選で1名の方に、SDGs関連商品をプレゼント!致します🎁

公式HP https://kattemippeyo.tsurutomanabi.com/

2024年1 月~4月の第4期 商品のご紹介

1.つくば市 神橋亭 みよこの七味 Miyoko‘s Shichimi Shinkyotei souvenir Shop Mt‘Tsukuba
2. 龍ケ崎市 横田農場米粉パンケーキミックス RIceflour hotbakemix Yokota Farm
3. 守谷市 とし丸 三重県の物産を紹介 Hijiki(Dried Seaweed) Hinoki blocks Toshimaru
4.ひたちなか市 The Hoshiimotime 平干し芋・丸干し芋・MIX Dried Sweet Potato The Hoshiimotime
4. 鶴と学び&美浦村保田さんと片倉さんコラボ商品 Peanut snack Tsurutomanabi&Mr.Yasuda,Mr.Katakura