Liz こんばんは(o^^o) 茨城県ひたちなか市、中学英語専門、英検対策のLiz(リズ)英語教室です。
これまでも何度かご紹介している、つくばセンター広場ペデストリアンデッキにOPENした『買ってみっぺよつくば自動販売機』
茨城県を中心とした中小企業さんのＳＤＧｓ配慮商品を自動販売機でご紹介し、テストマーケティングを行うという とても斬新で楽しい企画です⭐
自販機は今年2年目となりますが、 私は制作チームとして商品紹介文の英訳を担当しています。
第5弾も制作チームとしてランディングページやチラシ、動画の翻訳を担当させて頂きました。
今回は新たに、守谷市 Oboradani さん、つくば市 アクア・ブルームさんが新たに加わりました。今回も生産者さんの想いが詰まった素敵な商品ばかりでした❣ 毎回翻訳するのが難しい箇所もありますが、とても勉強になります♪
是非多くの方に足を運んで頂き、楽しんで頂けたらと思います😊
また、商品のご感想についてはアンケートを募集しています。商品に付いているQRコードから回答でき、アンケートにお答えの方から毎月抽選で1名の方に、SDGｓ関連商品をプレゼント！致します🎁
公式HP https://kattemippeyo.tsurutomanabi.com/
2024年5 月～8月の第5期 商品のご紹介
Product introduction is from May to August 2024.
1.つくば市 アクア・ブルーム Aqua Bloom Rose box preserved flowers
2.守谷市 おぼらだぁに Obora daʼni Salon welcome set FEMTEC Set
3.常陸大宮市 西ノ内和紙 紙のさと Nishinouchi Traditional Japanese paper Coin case,Card holder,Coaster, Washi Flower
4. 龍ケ崎市 横田農場米粉パンケーキミックス RIceflour hotbakemix Yokota Farm
5. 鶴と学び＆守谷市CRAFTSTUDIO1835 本革を楽しむ（牛革） キャップオープナー＆キーホルダー Plastic bottle cap opener＆Leather key chain
